Uredništvo: [email protected]
komentarji
| Registracija

Zvezdnate noči

torek, 27. junij 2006, ob 05:28, Franci Savenc, ogledov: 2101

Dušana Jelinčiča v drugi izdaji izšle v založbi Sanje - žepni alpinističmni roman za vsega 1490 tolarjev


Dušan Jelinčič

Zvezdnate noči


Uvodni esej: Dušan Jelinčič
Oblikovanje: Boštjan Pavletič
Fotografija: Matevž Lenarčič
Izdala in založila: Založba Sanje, Slovenija
Za založbo: Rok Zavrtanik

Druga, spremenjena in predelana izdaja
Sanje, maj 2006
Prva izdaja: Založništvo tržaškega tiska, Trst 1990

Tisk: Tiskarna Itagraf, Slovenija
821.163.6-94 796.52(235.243)
ISBN 961-6387-75-8
COBISS.SI-ID: 226400512


Odličen alpinistični roman v žepnem formatu
(11,5 cm x 17 cm), 281 strani, 1490 SIT


... odlično branje, pisanje pa zelo sproščeno, raznoliko v svojih mnogovrstnih zornih kotih z neizogibno napetostjo in mladostno svežino" in da zato "ni mogla ne nabrati toliko nagrad, tudi Bancarello, na katerih se ponavadi uveljavijo običajni priporočenci velikih založb..." - Fulvio Tomizza

"Knjiga zasluži, da jo vzamejo v roke kritiki ’velike in resne’ literature in jo ocenijo... Delo sem najprej ’požrl’, potem prebral, zdaj pa jo bom še lep čas nosil s seboj in odpiral...
Dramatično dogajanje bi smela ilustrurati le kak Doré ali Dali, a sta oba žal že umrla..." - Tone Škarja


NEOKRNJENI ŽAR
DALJNIH ZVEZD IN NOČI


Uvodni esej ob drugi, spremenjeni in predelani izdaji

Ko knjiga izgine in postane klasično delo

Roman Zvezdnate noči predstavlja začetek dveh mojih velikih življenjskih pustolovščin: književnosti in alpinizma. V njem sta se idealno združili v popolni simbiozi in mi tako nakazali sanjsko potovanje v širjave duha in prostranstva sveta. Zvezdnate noči so moj prvi, a obenem najbolj univerzalni roman, ki združuje vse moje literarne prvine, značilnosti, motive, posebnosti, argumente, stil, življenjski in umetniški kredo in ne nazadnje razkriva bralcu moja hrepenenja, želje in značaj. Lahko napišem še sto romanov, vedno bom ostal pisatelj Zvezdnatih noči.

S to sladko utesnjenostjo sem se sprijaznil, ker so Zvezdnate noči v slabih dveh desetletjih od svoje prve objave pri Založništvu tržaškega tiska postale, ne zgolj slovensko, klasično alpinistično literarno delo, obenem pa se lahko ponašajo z laskavim naslovom »najbolj nagrajene slovenske knjige sploh«. Sicer je res, da sije roman prislužil prestižne nagrade predvsem na italijanskem tržišču, a o tem kasneje.

Knjiga je takoj po objavi leta 1990 v dveh mesecih pošla, to je bilo tedaj, ko so se v osrednjih slovenskih časopisih komaj začele pojavljati nadvse ugodne kritike. Na pripombo, da bi bilo treba roman ponatisniti, mi je tedanji založnik odgovoril, da za pisatelja ni nič lepšega kot občutek, daje njegova knjiga iskana. Vsekakor je občutek še prijetnejši, če je knjiga brana, za to pa mora biti na knjižnih policah... Hitro sem se odločil za prevod romana v italijanščino, da ga bo lahko bral širši krog ljudi. In to je bila moja sreča, ker je uspeh italijanskega prevoda presegel najbolj rožnata pričakovanja.

A pot do italijanske izdaje romana z naslovom Le notti stellate ni bila lahka. Poleg tega, da sem moral plačati prevajalca iz svojega žepa, sem moral pri manjši videmski založbi plačati tudi tisk s tem, da sem odkupil več kot tristo izvodov. Naposled sem se znašel s stanovanjem polnim knjig in močno dvomil, da jih bom sploh kdaj mogel vse podariti, kaj šele prodati, saj za to nisem talentiran.

A že naslednje leto sem v Trentu nepričakovano prejel "srebrni osat", torej drugo mesto na najpomembnejši evropski literarni nagradi ITAS za gorniško, popotniško in pustolovsko literaturo, takoj za romanom Sestra sna Roberta Schneiderja, kije prav tedaj s svojimi prevodi v dvajsetih jezikih predstavljal svetovni književni fenomen. A tako se je z nagradami začelo in nadaljevalo še mnogo časa, knjige pa ni bilo v knjigarne od nikoder, v knjižnicah pa je bila neprestano izposojena. Zato je zdaj, po šestnajstih letih, končno napočil čas za novo, dopolnjeno izdajo Zvezdnatih noči, pa tudi za osebni razmislek o prehojeni umetniški poti od tistih davnih začetkov.

eXTReMe Tracker