Išči

Novosti

Poobjave gradiv z aktualnimi vsebinami, objave naših sodelavcev  ...
Zasnežena narava, 29. 1. 2018, Avtor: Boris Štupar

Objavljalci

Authors

Arhiv

Franci Savenc 1186 0

Klasiki in življenjska zgodba

Dnevnik, 15.06.04 - STA: Pri založbi Sanje izšle tri knjižne novosti - Biografsko delo Urbana Goloba Na beli steni je preplet dveh avtobiografskih zgodb …

Klasiki in življenjska zgodba


LJUBLJANA - Pri založbi Sanje so izšle tri knjižne novosti, Idiot Fjodorja M. Dostojevskega in Narcis in Zlatoust Hermanna Hesseja, ki sodita med klasični deli svetovne literature, in biografsko delo Urbana Goloba Na beli steni. Golobova knjiga je preplet dveh avtobiografskih zgodb: zgodbe o odpravi in vzponu na še neosvojeni himalajski Peak 41 in zgodbe o avtorjevem otroštvu, ki ga je določala bolezen.

Na novinarski konferenci je urednik založbe Sanje Rok Zavrtanik o Idiotu dejal, da ga roman o ruski družbi 19. stoletja vedno znova prepriča s silovito energijo in vrsto vprašanj, ki jih postavlja, pogosto pa nanje podaja protislovne odgovore. Prevajalec Idiota Janko Moder je svoj prevod izpred let "rahlo popravil", saj se pogovorni jezik s časom spreminja. "Vsekakor je prevajanje Idiota težka naloga, Dostojevski je namreč pisal, kakor je misli, realistično, a hkrati je njegova pisava tudi odsotna in nedefinirana," je povedal Moder.

Hesse je med slovenskimi bralci dobro udomačen avtor, saj njegovi deli Stepni volk in Siddharta najdeta vedno nove bralce. Roman Narcis in Zlatoust, prvič je v slovenskem prevodu izšel leta 1979 pri založbi Obzorja Maribor, razvija pretresljivo zgodbo-dialog med naslovnima junakoma in njunima usodama, ki ju boleče opredeljuje razpetost med apoloničnim in dionizičnim načelom biti, menijo pri založbi Sanje. Nad Narcisom in Zlatoustom je navdušena tudi pisateljica Nina Kokelj, ki je na novinarski konferenci dejala, da je roman - takrat še ni bila "uradno" pisateljica - v njej vzbudil veliko intelektualno hrepenenje in željo, da bi tudi sama zajadrala v širno svobodo umetniškega ustvarjanja. Roman je v slovenščino prevedel Franc Šrimpf.

Urban Golob, alpinist, fotograf, glasbenik in pisec, je pri devetih letih zbolel za rakom. Naslednja leta je povečini preživel po bolnišnicah in vmes, ko je bil pri močeh, zlagoma opravljal gorske vzpone. Pet let kasneje je stal na vrhu Mont Blanca. Golob v knjigi Na beli steni opisuje svojo zgodbo, ki gre zadnja leta predvsem v smer fotografije, predvsem plezalne in reportažne.

STA
Kategorije:
Novosti SLO Vse objave
Značke:
Dnevnik novosti v2

Za objavo komentarja se prijavite ali registrirajte.

Prejšnja objava Turo v visokogorje in ledeniško usposabljanje
Naslednja objava Kamniški vrh
  • Število objav: 46044

Novosti