Uredništvo: [email protected]
komentarji
| Registracija

Slovensko-slovenski

četrtek, 28. september 2017, ob 05:28, Mojca Stritar Kučuk, ogledov: 1306

Kibubazin: ...  plezalski slovarček / Ker je knjižna beseda eno, pogovorni jezik pa pogosto nekaj čisto drugega, v pomoč pri preklapljanju med obema ponujamo kratek slovensko-slovenski slovarček

Zbrali smo vse izraze, ki jih poznamo. Od kod so se vzeli, ugibajte sami, večina jih diši po drugih jezikih. Če prav vašega najljubšega izraza ni med njimi, se iskreno opravičujemo - kot se tudi, če so besede zapisane nekoliko drugače, kot bi pričakovali vi. Nič od tega ni zlonamerno, prisežemo!

ČELADA kaciga, kahla, pisker
ČELNA SVETILKA čelka
GVOZDITI SE basati se, tlačiti se
ISTOČASNO PLEZANJE štajer(e)c
IZTIKAČ ZATIČEV jebivadič, jeboiztikač, vadijebič, pripomoček za iztikanje zatičev (uh)
JEKLENICA zajla
KLADIVO hamer
KLIN klin (hehe)
KRUŠLJIV podrt
LEDENIŠKA RAZPOKA špaltna
LEDNI VIJAK šrauf
LESTEV, LESTVICA lojtr(ic)a
MELIŠČE, GRUŠČ šoder
METULJ frend
NAJLONSKI TRAK gurtna, šlinga
OPREMLJANJE S SVEDROVCI svedranje, vrtanje, boranje
OPRIMEK grif
PLEZALNA OPREMA kovačija, roba, železje
PLEZALNIK plezalka
PLEZATI S POMOČJO TEHNIČNIH PRIPOMOČKOV tehničariti
PLOŠČA plata
POBOČJE, VESINA flanka
POMOŽNA VRVICA prusik
PRIŽEMA žimar
PROFILNI KLIN profil(e)c
PROSTO PLEZANJE, ŠPORTNO PLEZANJE frikanje
RAZTEŽAJ cug
SPUŠČATI SE PO VRVI abzajlati
STOP štufna, štucna
SVEDROVEC sveder
TRANSPORTNA VREČA prasica
VAROVALIŠČE, SIDRIŠČE štant
VAROVATI zihrati, štantati
VPONKA karabin(ec)
VPONKA Z MATICO matičarka
VRV štrik, špaga
VRV DVOJČEK cviling
ZATIČ jeb(ic)a
ZANKA NA VRVI šlinga
ZAVAROVANA PLEZALNA POT ferata
ZAVOZLANA VRV solata

Slovarček smo sestavili po najboljših močeh. Dopolnitev in popravkov bomo veseli na [email protected]

eXTReMe Tracker