 PV 1976, št. 10, str. 495-496, članek Staneta Hudnika, Nekaj spominov, na str. 496 je fotografija:
11. avg. 1924 [prav je 15. avgusta]: Reševalci so prinesli dr. Klementa Juga iz Triglavske stene in ga položili na voz. Od leve proti desni: Jernejčič, S. Tominec, Janez Kveder, Vl. Kajzelj, S. Hudnik, Bine Torelli, zadaj B. Umnik, Slavko Prevec, Kobilica, Joža Čop, Trnkoczy, Žane Košca, Stane Skok in domačini. Foto Bine Umnik
Opomba: Ti Hudnikovi podatki so doslej najbolj podrobni in točni. Pravi datum reševanja in te fotografije je 15. avgust 1924.
Gorska reševalna služba pri Planinski zvezi Slovenije – 1912–1982 (drugi zbornik), ur. Pavle Šegula, str. 15:
Skupina alpinistov in gorskih reševalcev ob vozu s telesnimi ostanki ponesrečenega dr. Klementa Juga v Vratih. Pripomočki za prevoz ponesrečenca so bili tiste čase kaj preprosti.
Planinski zbornik. Ob 110-letnici Slovenskega planinskega društva in Planinske zveze Slovenije, uredil Božo Lavrič, PZS 2003, str. 350, sl. 13:
Reševalci ob ponesrečenem dr. Klementu Jugu. Foto: Arhiv GRS Jesenice.
Dr. Tone Strojin, Zgodovina slovenskega planinstva. Slovenska planinska organizacija SPD – PZS, 1893 – 1948 – 2003, Didakta 2009, str. 245:
Reševalci s truplom dr. Klementa Juga na vozu
Peter Mikša, Kornelija Ajlec, Slovensko planinstvo, PZS 2011, str. 66:
Reševalna ekipa, ki je iskala Klementa Juga, ob vozu z njegovimi posmrtnimi ostanki. Jug se je smrtno ponesrečil 11. avgusta 1924 med samostojnim prvenstvenim vzponom prek zahodnega dela Triglavske severne stene (Fototeka SPM)
Reševanje v gorah. Sto let organiziranega gorskega reševanja v Sloveniji, ur. Vladimir Habjan, GRZS 2012, str. 27:
Ljubljanski in jeseniški skalaši ob Preckinovem vozu s ponesrečenim dr. Klementom Jugom pod Triglavsko severno steno (SPM)
TMZ 3.4.1 čb, prečna, velikost razglednice, zadaj št. 16.)
Že večkrat objavljena fotografija, večinoma z nepopolnimi ali napačnimi podatki.
kopija, zgoraj obrezana, označeni kraj nesreče izpuščen
Glej fotografijo Uroša Župančiča
VK-I-9
(oznaka VK – Vlasto Kopač, povečane kopije fotografij za razstavo)
Ljubljanski in jeseniški skalaši z mrtvim dr. Klementom Jugom pod Triglavsko severno steno avgusta 1924. Zadaj številka 7 in rokopis Vlasta Kopača:
+ dr. Klement Jug
Akcija gorskih reševalcev ob smrtni nesreči dr. Klementa Juga leta 1924. Prevoz (foto Preckinovega lojtrnega voza z Jugom in za njim ljubljanski in jeseniški skalaši, zadaj Stena z vrisanim krajem nesreče).
AUŽ 1.1.11 čb, prečna – original oziroma dobra kopija
(oznaka AUŽ – arhiv Uroša Župančiča)
Na sprednji strani je črtkano označena smer Jugovega vzpona in oznaka s križcem, kje so ga našli; zadaj štev. 2. in rokopis: Jug 1924, št. 2.
Dopolnjen opis: Klement Jug, ki se je ponesrečil 11. avgusta 1924 v Triglavski severni steni, na Preckinovem lojtrnem vozu pod steno, 15. avgusta 1924, za njim devetnajst skalašev in drugih reševalcev; z leve: prvi (ime?) Jernejčič (ne Milan Gostiša!), drugi Stanko Tominec, tretji Janez Kveder, četrti Vladimir Kajzelj, peti Stane Hudnik, šesti Albin Torelli, sedmi Albin Umnik - Bine, osmi Slavko Prevec (glej tretjega sedečega pri reševalcih Topolovca; to ni Lojze De Reggi, ne Mirko Kajzelj!), za njim gologlav malo starejši skalaš z brki in še del nekega drugega obraza, nato enajsti z vrvjo Jože Kobilica (ne Kobilca!), Joža Čop, Dalibor Trnkóczy - Kore (identificiral Stane Hudnik; njegov brat Stanko Trnkóczy - Bano je umrl že leta 1923), zadaj neznan, malo starejši gologlav obraz (domačin?), Žane Košca, Stane Skok (in ne Miha Potočnik!) in še trije domačini. Zadaj vrisana smer vzpona in kraj nesreče.
Foto Albin Umnik, 15. avgusta 1924
|