Boris Štupar 13.04.2011 07:29 2175 0

Nabrežina ni Južna Tirolska

Primorski dnevnik: Dvojna merila na smerokazih in tablah na planinskih in gorskih poteh
Primorski dnevnik: Popravili bomo napako

Italijansko alpinistično društvo CAI je v devinsko-nabrežinski občini po gozdnih poteh in stezah postavilo table in smerokaze le z italijanskimi napisi, na Južnem Tirolskem pa si tega ne upa narediti. Marsikje so na tamakajšnjih gorah in planinah table le z nemškimi in ladinskimi nazivi krajev, CAI pa zahteva, da bi nemškim in ladinskim napisom dodali tudi italijanske. Pokrajinska uprava Bocen je pripravljena na pogovore za trojezične table, a samo za kraje, ki imajo tudi prava italijanska imena in ne tista, ki jih je fašizem nasilno vsilil Južnem Tirolskem. Nabrežinska stranka Slovenska skupnost je z občinskim svetnikom Edvinom Forčičem upravičeno protestirala in zahtevala od Občine Devin-Nabrežina, da prisili CAI k spoštovanju zakonov. Bomo videli, če bo občinska uprava to naredila. Južna Tirolska je daleč, kdaj pa kdaj pa bi se bilo treba zgledovati tudi po tamkajšnji stvarnosti.

Več v tiskani izdaji Primorskega dnevnika

Primorski dnevnik 12.04.2011

»Popravili bomo napako«
V devinsko-nabrežinski občini v kratkem namesto enojezičnih dvojezični smerokazi

»Popravili bomo napako, ki je sad nesporazuma,« pravi Danilo Bettin, predsednik tržaško-karnijskega združenja za steze in pešpoti (v it. Commissione giulio-carnica sentieri), ki je na nabrežinskem Krasu v imenu italijanskega alpinističnega združenja CAI postavilo smerokaze le z italijanskimi imeni vasi. Na problem je prvi opozoril nabrežinski občinski svetnik Edvin Forčič, za postavitev dvojezičnih smerokazov (postavili jih bodo v naslednjih dneh) se je zavzel tudi krajevni župan Giorgio Ret. Bettin v izjavi za Primorski dnevnik pojasnjuje, da je njegovo združenje postavilo italijansko-slovenske smerokaze v gorah Beneške Slovenije, kjer odlično sodeluje s tamkajšnjo slovensko Planinsko družino Benečije. Bettinova organizacije pripravlja skupaj s Planinsko zvezo Slovenijo projekt čezmejnih planinskih stez in poti. Forčič je upravičeno zadovoljen, da je protest zalegel.

Več v tiskani izdaji Primorskega dnevnika

10.04.2011